Za ime Boga, držao sam je u zagrljaju jer se plašila letenja.
Santo cielo, la tenevo stretta perché aveva paura di volare!
Nije se plašila ni jednog muškarca, prva koju sam upoznala.
Nessun uomo le faceva paura. Mai vista una cosa simile.
Moja mama se plašila mog tate, i ja sam, i moje sestre, takodje.
Mia madre aveva paura di mio padre, come me e le mie sorelle.
Zaista sam se plašila da æe poèiniti kakvu glupost zabog junaèenja.
Ero temevo molto che potesse provare qualche sciocco atto di coraggio.
Možda zbog toga što sam se plašila da saznam.
Forse perché avevo paura di scoprirlo.
Pa, to je prilièno strašno, ali, moram da priznam, kada sam bila mala, prilièno sam se plašila èudovišta, za koje sam mislila da se kriju ispod mog kreveta.
quellifannoparecchiapaura. Maricordochedapiccola avevo molta paura di un mostro che ero convinta si nascondesse sotto il letto.
Možda se plašila da bi njena majka mogla da ga naðe?
Oh, perche' teme che sua madre possa imbattercisi per puro caso?
Hvala ti što si ostao sinoæ, ali èak i da sam se plašila, sad je jutro, više se ne plašim.
Senti, grazie per essere rimasto ieri notte ma anche se avevo paura... - ora e' mattina e non ce l'ho piu'.
Uvek sam se plašila da æe nešto ovakvo da se desi.
Avevo sempre temuto che sarebbe successa una cosa del genere.
Samo sam se plašila da budemo zajedno... stvarno zajedno.
Sono solo stata cosi' spaventata all'idea di andare la' con te... Come se davvero lo fossimo state.
Nameravala sam da je bacim, ali sam se plašila da æe je mama naæi u smeæu.
Volevo buttarla, ma avevo paura che mia madre la trovasse nella spazzatura.
Toliko sam se plašila da proðem ispod Eiffelovog tornja, da sam se paralisala.
La paura di dover camminare ai piedi della Torre Eiffel mi paralizzò.
Napisala mi je pismo vezano za moj èlanak u "Dnevniku jednog psihologa" i tri meseca smo komunicirali samo tako jer se plašila.
Voleva complimentarsi per il mio articolo sul "Giornale della Psicologia Comportamentale". E, per tre mesi, abbiamo comunicato in questo modo perche' lei aveva paura.
Za poèetak, mama se plašila mene.
Beh, per cominciare, Mamma era... aveva paura di me.
Mislio sam da se plaši, ali nije se plašila.
Credevo avesse paura, ma non era cosi'.
I ja sam se plašila kad sam bila tvojih godina.
Ehi, anche io ero spaventata quando ero piccola come te.
Znaš kako, ja sam se plašila da li cu moci da izbalansiram posao i bebu.
Sai, temevo di non riuscire a trovare l'equilibrio tra la carriera e il bambino.
Toliko sam se plašila da sam spavala pod krevetom mojih roditelja.
Ero tanto spaventata, da dormire sotto il letto dei miei genitori.
Nik, i ranije sam se plašila za tebe, ali sada sam prestravljena.
Nick, avevo già paura per te prima. Ora sono terrorizzata.
Dešava se brže nego što sam se plašila.
Sta accadendo piu' in fretta di quanto temessi.
Jer sam se plašila šta æe biti sa njim ako budem otišla.
Perche' temevo che gli sarebbe successo qualcosa se me ne fossi andata.
Nisam znala da li sam želela da me on ili neko drugi kara, ali sam se plašila da propustim priliku, jer nove možda neæe biti.
Non sapevo se volevo che mi scopasse lui o qualsiasi altro uomo, ma temevo di perdere l'occasione e non ne avrei piu' avute.
I ja sam to èula, ali sam se plašila da napustim svoju sobu.
L'ho sentito anche io, ma avevo troppa paura di lasciare la stanza.
Posebno sam se plašila infekcije, ali bila sam prilièno sigurna da æe se prsti zaleèiti.
Temevo soprattutto per un'infezione, ma per il resto ero abbastanza sicura che le dita sarebbero guarite.
Mislim da je to nešto èega sam se plašila da uradim, ali još više sam uplašena ako ne uradim.
Credo, sai, che l'idea di farlo mi spaventasse molto, ma ora mi spaventa molto di piu' non fare nulla.
Bila sam toliko nova u želji za krvlju, da sam se plašila da æu povrediti tebe i tvog brata.
La sete di sangue era una cosa nuova per me... avevo paura di fare del male a te e tuo fratello.
Slušaj, znam da je teško za poverovati, s obzirom da si u Africi sreo histeriènu devojku koja se plašila za život, ali ja sam dovoljno sposobna da se brinem sama o sebi...
Senti, so che lo troverai difficile da credere, visto che la ragazza che hai conosciuto in Africa era isterica e scappava per salvarsi, ma sono capacissima di badare a me stessa.
Ali sam se plašila da æeš me ostaviti ako saznaš istinu.
Ma temevo che se avessi saputo la verità, non mi avresti più voluta.
Mislite li da vas se plašila?
Pensa fosse perche' aveva paura di lei?
Možda sam oseæala da moram da ga volim ili sam se plašila da nikada neæu voleti.
Forse io ero solo... pensavo che avrei dovuto essere innamorata. O... temevo che non mi sarei mai innamorata.
Pošla je s njim tiho, jer se plašila za svoj život, i ne samo svoj, veæ i tvoj, Nensin i bebin.
Se lo ha seguito in silenzio... è perché aveva paura di mettere in pericolo la sua vita. E non solo la sua vita... anche la sua... e quella di Nancy, e del bambino.
Ako si mogla da uèiniš sve ovo, èega si se plašila, Kerol?
Se sei in grado di fare tutto questo... che cos'è che ti spaventava così tanto, Carol?
Valjda sam se plašila šta æu saznati.
Forse avevo paura di quello che avrei scoperto.
Na kraju sam prestala da se borim, jer sam se plašila da æe me ubiti.
Alla fine ho semplicemente smesso di far resistenza, perché... avevo davvero paura che mi avrebbe ucciso.
Možda sam se plašila da æe me ona podseæati na to.
Forse avevo paura che lei me lo ricordasse troppo.
Toliko sam se plašila da ću narednog dana biti otkrivena da sam je nazvala i rekla: "Odustajem."
ero così spaventata di farmi scoprire il giorno dopo che l'ho chiamata e le ho detto, "Rinuncio."
Oduvek se plašila vode. Nikada nije naučila da pliva.
Lo è sempre stata. Non ha mai imparato a nuotare.
Pa se Doa, 19-ogodišnja izbeglica koja se plašila vode, koja nije znala da pliva, zatekla odgovornom za dve bebe.
Così Doaa, la rifugiata di 19 anni che aveva il terrore dell'acqua, che non sapeva nuotare, si trovò responsabile di due piccoli bambini.
0.37650179862976s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Non avrei paura della morte, se fossi in te. 